Краткий русско-английский словарь - вольность
Связанные словари
Перевод с русского языка вольность на английский
вольность
ж.1. liberty, freedom
поэтическая вольность — poetic licence
2. (излишняя непринуждённость) liberty, familiarity
вольность в обращении — undue familiarity
позволять себе вольности — take* liberties
3. ист. liberties pl., rights pl.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) libertyfreedom поэтическая вольность2) (излишняя непринужденность) familiarity, liberty позволять себе вольности – to take liberties3) ист. (преимущество, льгота) liberties мн., rights мн.вольн|ость ж.1. (несдержанность) familiarity, libertyпозволять себе ~ости take* liberties2. (отступление от общих правил) libertyпоэтическая ~ poetic licence~ый3. free4. тк. кратк. ф. free, at libertyон волен поступать, как ему вздумается let him do as he pleases!5. (фамильярный) familiar~ое поведение undue familiarityон ~ая птица he is his own master~ый город free city~ый каменщик free mason~ый перевод free translation ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1. Устар.Свобода, независимость.Мы ждем с томленьем упованья Минуты вольности святой. Пушкин, К Чаадаеву.{Чермный:} И если псковичи На помощь к нам не подойдут, придется И впрямь княжой нам вотчиною стать Или за вольность нашу без остатка Всем лечь костьми! А. К. Толстой, Посадник.2.Несдержанность, фамильярность в поведении; развязность, нескромность.Излишняя вольность в обращении.□{Гурмыжская:} Но сохрани тебя бог кокетничать с ним или позволить себе какую-нибудь вольность! А. Островский, Лес.Ася считает себя некрасивой, сторонится мужчин, не любит никаких вольностей. Первенцев, Честь, смолоду.3.Отступление от общих правил, от нормы в чем-л.Поэтическая вольность.□Офицеры шли не в рядах — вольность, на которую высшее начальство смотрело в походе сквозь пальцы. Куприн, Ночлег.Спивак и Петренко, когда бывали вдвоем, позволяли себе вольность называть друг друга не по чинам, а по имени. Овечкин, С фронтовым приветом.4. Устар.Привилегия, преимущество, льгота.Указ о вольности дворянства 1762 года. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2913 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1076 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 801 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 725 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |